Société Courroucé par le projet d’île artificielle, Leopold Lippens déploie l’armada judiciaire