Balayeur, un rôle dans lequel Neuville a galéré en Amérique du Sud