Inculpé pour viol et agression sexuelle, le producteur affirme avoir passé un "accord" avec l’actrice Ashley Judd