Consommation BRUXELLES  Mousse blanche compacte à base de polystyrène utilisée comme isolant thermique et protecteur (emballage pour des objets sensibles aux chocs…), la frigolite vient du nom de marque déposée Frigolith®.

Selon l’étymologie, ce polystyrène expansé ou PSE est une antonomase comme gyproc, plaques de gypse, placoplatre (Gyproc est une marque déposée); auto-scooter, auto tamponneuse; baxter, goutte-à-goutte (venant de la marque qui le commercialise); etc.

Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre… est employé comme nom commun…

Les marques déposées rentrent dans le langage courant.

Ceci constitue une variété d’antonomase de nom propre.

On dit ainsi aussi couramment un kleenex (mouchoir en papier), un klaxon (avertisseur sonore), un frigidaire (réfrigérateur), du scotch (bande adhésive), un fax (fac-similé), un solex (cyclomoteur), etc.

© La Dernière Heure 2011.