Date: 12/09/2012
Section: ZOOM
Sous Section: MAGA
L’adaptation US de Lol est fidèle à l’original mais en plus sage. Rien de neuf à voir donc COMÉDIE LOL RÉSUMÉ Lola est le prototype même de l’adolescente en pleine crise. Premier chagrin d’amour, découverte de la sexualité, opposition avec l’autorité parentale, la jeune fille qui devient femme ne le fait pas sans mal. Quant à sa mère Anne, jeune divorcée, elle doit jongler entre son rôle de maman mais aussi retrouver sa liberté. Deux émancipations qui ne se font pas sans conflits. ((;;; NOTRE AVIS Sorti en France en 2009 avec Sophie Marceau et Christa Theret, Lol abordait avec humour et simplicité des sujets centraux de l’adolescence. Les relations mère-fille, la complicité qui se mue en rivalité entre deux femmes y étaient traitées avec légèreté et sincérité. L’adaptation américaine reste fidèle à l’original. À tel point que ceux ayant déjà vu la première version s’embêteront à visionner ce copié-collé. La réalisatrice s’étant attelée à la version française étant la même que pour la version US. Seules quelques envolées verbales françaises auront été édulcorées pour ne pas heurter le public américain. Évidemment, l’intérêt du film repose sur son duo d’actrices, Demi Moore et Miley Cyrus. L’alchimie entre les deux stars fonctionne plutôt bien. Miley étant très crédible dans la peau d’une adolescente en fleurs et Demi Moore dans celle d’une jeune divorcée parfois un peu paumée ! À conseiller, surtout, à ceux qui n’auront pas eu l’occasion de voir la première version du film. S. L. Lol Comédie Réalisé par Lisa Azuelos Avec : Miley Cyrus, Demi Moore Durée 1h36 Ces deux photos le montrent : entre l’original avec Sophie Marceau et la copie avec Demi Moore, il n’y a pas beaucoup de différence ! DR
Retour
|
