EN IMAGES: La chasse à l'homme a pris fin au Canada