Fables complètes en brusseleir
(27/09/2010)
© Benoit Vanzeveren
BRUXELLES
La Fontaine revisité par Virgile ? Un rêve compilé par George Lebouc. Savoureux et populaire
BOUQUIN Il en fait des tonnes, Georges Lebouc ! Dans le sens exquis du terme… C’est que cet esthète français du brusseleir a plein de brols succulents dans son cabat. L’adorable faux tich en a extrait les Fables complètes, façon Virgile (1891-1970).
Le hérisson et le rolmops. La moule et la guernôte. Le loup et le lemmeke. Les deux moumas. Etc. Cherche pas bonhomme : pas de rayon de bibli ousque tu vas trouver ça. Sauf que ménant y a ce fou d’Ixelles, tu sais ce Georges Lebouc, là. Ouais. Ben, ce gars a rassemblé Le philosophe et le snul et des fables revues. Virgile ? Qui c’est ce gus ?
Les moins de 20 ans ne peuvent le connaître. Quoique… Plus de 30 après son décès, cette plume conserve une popularité folle. La saveur de l’hebdomadaire Dialogue de la semaine du Pourquoi Pas ? ne dépendait que de lui. La sentence, signée Jean Francis, du 4e de couverture vaut son pesant de cacahuètes :
“Personne peut-être, mieux que Virgile, n’a réussi à transcrire le langage populaire des citoyens de St-Gery. C’est le visage et le langage de la rue. Avec ses zinnekes, son peuple gouailleur, ses marchandes d’escargots. Si vous voulez ouvrir le cœur de Bruxelles, je ne vois guère d’autre clé.”
Pédagogue hors pair, le philologue Lebouc, près de 40 ouvrages bruxello-linguistiques derrière lui, présente le “fabulisteke”, inclut biblio et lexique dans les 150 feuilles de sa bafouille.
Un extrait ? La corbeau, percé sur un arbre plein de mousse avait un’fromâce dans sa bouce. Qu’est-ce que tu dis en bas deçà ?
en savoir plus
Virgile du Pourquoi pas ? Fables complètes, 19,95 € www.racine.be
Guy Bernard
© La Dernière Heure 2010
Autres Informations
Les autres titres
- “Respecter ce qu’elles sont”
- Des bus qui fâchent tout le monde
- Une enquête bis pour les Trèfles ?
- Le MR veut lancer une crèche pour seniors
- Flagey: “un trou noir”
- Ixelles demande à éclairer la place Flagey
- Une trentaine de sites propres promis aux chauffeurs de taxis bruxellois
- Une jeune femme fauchée par un tram
- Uccle: Maison, De Bock, Fraiteur en haut de la liste FDF
- Tentative de meurtre au couteau sur un superviseur de police à Schaerbeek
Les plus consultés depuis une semaine
- “Pas un week-end sans vol !”
- “J’étais bourré, c’était la Saint Eloi”
- Le bourgmestre de Braine-le-Comte agressé à Bruxelles
- Les voleurs lui glissent un rat dans le pyjama
- Le Mirano, dans la danse électorale ?
- Un homme enlevé et tabassé
- City parade: huit policiers ont été blessés
- Un jeune poignardé chaussée d'Ixelles
- Cocu deux fois, il pète les plombs
- La troisième saisie de contrefaçons suite à un appel anonyme
Publicités
Liens publicitaires
Ces annonces sont générées automatiquement au regard du contenu de la page.
Nous ne pourrions être tenus responsables ni garantir la qualité de ces associations.
Contact: dhnet@saipm.com
Sites partenaires
Actuellement au cinéma
Men in Black 3
Dans Men in Black 3, Agent J et Agent K sont de retour... dans le temps. Agent J a été témoin de choses inexplicables durant ses 15 ans de carrière, mais rien - pas même...
The Dictator
L’histoire héroïque d’un dictateur qui va jusqu’à risquer sa vie pour s’assurer que son cher pays oppressé ne deviendra jamais une démocratie...
Avengers
Lorsque la sécurité et l’équilibre de la planète sont menacés par un ennemi d’un genre nouveau, Nick Fury, le directeur du SHIELD, l’agence internationale...
Dark Shadows
En l'an 1752, Joshua et Naomi Collins, et leur jeune fils Barnabas, quittent Liverpool, Angleterre et prennent la mer en direction de l'Amérique pour commencer une nouvelle vie. Mais même...
