Mons Son meurtrier présumé, Lorenzo Battistini est renvoyé aux assises