Football


Leverkusen sauve sa peau en Bundesliga

Le Bayer Leverkusen, finaliste 2002 de la Ligue des Champions et de la Coupe d'Allemagne, et vice-champion national en titre, a arraché in extremis son maintien grâce à une victoire 0-1 à Nuremberg (17e), samedi lors de la 34e et dernière journée du championnat.

Le titre étant acquis depuis le 26 avril au Bayern Munich - son 18e, soit une amélioration du record allemand qu'il détenait déjà - l'attention se concentrait sur la lutte contre la descente et celle pour les places européennes derrière le club bavarois. Pour la Ligue des Champions, Borussia Dortmund, champion sortant, a manqué la deuxième place qualificative directe suite à un médiocre nul 1-1 contre la lanterne rouge, Energie Cottbus. Dortmund, finalement troisième, devra disputer un tour préliminaire.

C'est Stuttgart, équipe surprise de la saison et victorieuse 2-0 de Wolfsburg, qui a brûlé sur le fil la politesse à Dortmund. Derrière, les places en Coupe de l'UEFA vont, dans l'ordre, à Hambourg (4e) victorieux 2-0 de Rostock (13e), et au Hertha Berlin (5e), qui l'a emporté 2-0 sur Kaiserslautern (14e). A ces deux qualifiés, il faut rajouter Kaiserslautern, finaliste de la Coupe face au Bayern.

Pour la descente, outre les équipes déjà condamnées avant cette dernière journée - Cottbus, le club de l'ex-RDA retrouvant la D2 après trois saisons en Bundesliga, et Nuremberg - c'est Arminia Bielefeld, club promu cette saison, qui est de nouveau relégué. Le club du Bassin industriel de la Ruhr ne pouvait plus se sauver par lui-même et devait compter sur un faux-pas, soit de Leverkusen, soit de Borussia Moenchengladbach. Mais Leverkusen (15e) l'a emporté, comme Moenchengladbach (12e) 4-1 face au Werder Brême (6e). qui doit se contenter de la Coupe Intertoto, aux côtés de Schalke 04 (7e), victorieux 1-0 du Bayern Munich.

L'attaquant brésilien du Bayern, Giovane Elber, a décroché pour la première fois de sa carrière en Bundesliga, où il joue depuis 1994, le trophée du meilleur buteur avec 21 buts. Mais il devra le partager avec l'Hispano-Danois Thomas Christiansen (Bochum), auteur d'un but lors du succès de son équipe (2-4) au 1860 Munich. Outre le titre de meilleur buteur, le Bayern a été dominateur dans tous les domaines: champion avec 15 points d'avance, il dispose de la meilleure attaque (70 buts) et de la meilleure défense (25).

Résultats de la 34e et dernière journée:
Dortmund - Cottbus 1-1
Stuttgart - Wolfsburg 2-0
Schalke 04 - Bayern Munich 1-0
Moenchengladbach - Brême 4-1
Bielefeld - Hanovre 0-1
Hambourg - Rostock 2-0
1860 Munich - Bochum 2-4
Nuremberg - Leverkusen 0-1
Berlin - Kaiserslautern 2-0

Classement final (tous 34 matchs):
1. Bayern Munich 75 pts
2. Stuttgart 59
3. Dortmund 58
4. Hambourg 56
5. Berlin 54
6. Brême 52
7. Schalke 04 49
8. Wolfsburg 46
9. Bochum 45
10. 1860 Munich 45
11. Hanovre 43
12. Moenchengladbach 42
13. Rostock 41
14. Kaiserslautern 40
15. Leverkusen 40
16. Bielefeld 36
17. Nuremberg 30
18. Cottbus 30

Saison 2002-2003

Ligue des Champions, qualifiés directs: Bayern Munich (champion) et Stuttgart (2e)

Ligue des Champions (tour préliminaire): Borussia Dortmund (3e)

Coupe de l'UEFA: Hambourg (4e), Hertha Berlin (5e), Kaiserslautern (finaliste de la Coupe d'Allemagne)

Coupe Intertoto: Werder Brême (6e), Schalke 04 (7e)

Clubs relégués: Arminia Bielefeld (16e), Nuremberg (17e) et Energie Cottbus (18e)

Clubs promus: Cologne (1er de la 2e division) et Fribourg (2e). La troisième place se jouant dimanche entre l'Eintracht Francfort, Mayence et Greuther Fuerth.

Classement final des buteurs du championnat d'Allemagne
21 buts - Giovane Elber (Bayern Munich); Thomas Christiansen (Bochum)
16 - Ailton (Werder Brême)
15 - Claudio Pizarro (Bayern Munich); Kevin Kuranyi (Stuttgart)
14 - Bernardo Romeo (Hambourg); Fredi Bobic (Hannovre); Marcelinho (Hertha Berlin); Markus Schroth (1860 Munich)
13 - Jan Koller (Borussia Dortmund); Benjamin Lauth (1860 Munich)




Lyon champion et sévèrement battu

L’Olympique lyonnais a été sacré champion de France de football pour la deuxième année consécutive, malgré sa défaite à domicile contre Guingamp (1-4), samedi soir lors de la 38e et dernière journée. Lyon est qualifié directement pour la première phase de la Ligue des champions, tout comme Monaco, qui termine deuxième à un point de l’OL après sa large victoire à domicile contre Troyes (6-0). Marseille, lui, est troisième après sa défaite à Nantes (0-1) et devra donc disputer le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions.

En bas de tableau, alors que la descente de Troyes en 2e division était déjà acquise avant cette journée, les deux autres relégués sont Sedan (battu à Sochaux 1-2) et Le Havre (vainqueur de Nice à domicile 2-1).


Résultats de la 38e et dernière journée:
Ajaccio - Strasbourg 0 - 0
Auxerre - Paris SG 2 - 0
Bordeaux - Lille 2 - 0
Le Havre - Nice 2 - 1
Lens - Bastia 2 - 0
Lyon - Guingamp 1 - 4
Monaco - Troyes 6 - 0
Nantes - Marseille 1 - 0
Rennes - Montpellier 3 - 1
Sochaux - Sedan 2 - 1

Classement final

1. Lyon 68 pts
2. Monaco 67
3. Marseille 65
4. Bordeaux 64
5. Sochaux 64
6. Auxerre 64
7. Guingamp 62
8. Lens 57
9. Nantes 56
10. Nice 55
11. Paris Saint-Germain 54
12. Bastia 47
13. Strasbourg 45
14. Lille 42
15. Rennes 40
16. Montpellier 40
17. Ajaccio 39
18. Le Havre 38
19. Sedan 36
20. Troyes 31

Saison 2002-2003

Qualifiés pour la Ligue des champions: Lyon (1er) et Monaco (2e) qualifiés directement pour la première phase,

Marseille (3e) qualifié pour le troisième tour préliminaire

Coupe de l'UEFA: Bordeaux (4e) et Sochaux (5e) qualifiés. Une troisième place sera attribuée le 31 mai au vainqueur de la finale de la Coupe de France, PSG - Auxerre

Relégués en 2e division: Le Havre (18e), Sedan (19e), Troyes (20e)

Promus en 1ère division: Toulouse, Le Mans et Metz




La Juve épatante

La Juventus Turin a terminé en beauté, sur un succès à domicile face à Chievo Vérone (4-3), le championnat d'Italie de football dont la 34e et dernière journée a été jouée samedi. La Juve, assurée du titre (le 27e de son histoire) depuis la 32e journée, totalise 72 points et a même augmenté son avance sur l'Inter Milan, 2e, accroché devant son public par Pérouse (2-2), portant l'écart définitif à 7 points.

Le Milan AC, malgré son net revers sur le terrain de Piacenza (4-2), reste à la 3e place devant la Lazio Rome, battue à Udine (2-1). Reggina et Atalanta Bergame, tous deux vainqueurs respectivement à Bologne (2-0) et à Rome contre la Roma (2-1), devront disputer un barrage pour savoir lequel d'entre eux est le dernier des quatre condamnés à la relégation avec Piacenza (16e), Côme (17e) et le Torino (18e et dernier).

Résultats de la 34e et dernière journée:
Bologne - Reggina 0-2
Brescia - Modène 2-2
Côme - Torino 1-0
Empoli - Parme 0-2
Inter Milan - Pérouse 2-2
Juventus Turin - Chievo Vérone 4-3
Piacenza - Milan AC 4-2
AS Rome - Atalanta Bergame 1-2
Udinese - Lazio Rome 2-1

Classement final (tous 34 matchs):
1. Juventus 72 pts
2. Inter Milan 65
3. Milan AC 61
4. Lazio Rome 60
5. Parme 56
6. Udinese 56
7. Chievo Vérone 55
8. AS Rome 49
9. Brescia 42
10. Pérouse 42
11. Bologne 41
12. Empoli 38
13. Modène 38
14. Atalanta Bergame 38
15. Reggina 38
16. Piacenza 30
17. Côme 24
18. Torino 21

Saison 2002-2003

Ligue des Champions, qualifiés directs: Juventus Turin (champion), Inter Milan

Ligue des Champions, qualifiés pour le 3e tour préliminaire: Milan AC et Lazio Rome

Coupe de l'UEFA: Parme, Udinese et AS Rome (finaliste Coupe d'Italie)

Descendent en 2e division: Torino, Côme, Piacenza. Reggina et Atalanta Bergame disputeront un barrage.

Classement final des buteurs:
24 buts - Christian Vieri (Inter Milan)
18 - Adrian Mutu (Parme)
17 - Filippo Inzaghi (Milan AC)
16 - Alessandro Del Piero (Juventus)
15 - Claudio Lopez (Lazio), Adriano (Parme)




Vainqueur dimanche de Malaga (2-0), la Real Sociedad a bien résisté à la pression du Real Madrid, vainqueur de Valence 2 à 1, samedi, et conserve un point d’avance sur le club madrilène à l’issue de la 35e journée du Championnat d’Espagne de football disputée ce week-end.
Le Deportivo La Corogne, 3e à 6 points, a hypothéqué une partie de ses chances en chutant lourdement sur le terrain du Celta Vigo 3 à 0. Le Celta profite de sa victoire pour ravir à Valence la 4e et dernière place qualificative pour le tour préliminaire de la Ligue des champions.


Athletic Bilbao - Racing Santander 2 - 1 Atlético Madrid - Villarreal 3 - 2
Celta Vigo - Deportivo Corogne 3 - 0
Rayo Vallecano - Osasuna 0-0
Valence - Real Madrid 1-2
Espanyol - Alavés 3 - 1
Majorque - Séville 1 - 3
Recreativo Huelva - FC Barcelone 1 - 3
Betis - Valladolid 2 - 2 Malaga - Real Sociedad 0 - 2

Classement

1. Real Sociedad 72 35
2. Real Madrid 71 35
3. La Corogne 66 35
4. Celta Vigo 57 35
5. Valence 56 35
6. Athletic Bilbao 51 35
7. FC Barcelone 47 35
8. Atletico Madrid 47 35
9. FC Séville 47 35
10. Majorque 47 35
11. Betis 45 35
12. Malaga 43 35
13. Villarreal 43 35
14. Espanyol Barcelone 42 35
15. Valladolid 42 35
16. Racing Santander 41 35
17. Osasuna 38 35
18. Huelva 34 35
19. Alavés 34 35
20. Rayo Vallecano 30 35





LES BELGES A L'ETRANGER

En Allemagne, Bart Goor a gagné la dernière rencontre de la saison du Hertha Berlin devant le Kaiserslautern d'Eric Gerets (2-0). Les deux équipes évolueront en Coupe de l'UEFA la saison prochaine. Le neo-sénateur Marc Wilmots a fini son travail sur une bonne note. Schalke n'est pas qualifié pour la Coupe d'Europe mais les Konigsblauen ont battu le Bayren de Munich lors de cette dernière journée (1-0). Nico Van Kerckhoven et Emile Mpenza, remplacé à la 79e minute, étaient de la partie. Battu 0-1 par Hannovre, Bielefeld évoluera la saison prochaine en 2e division. Bernd Rauw a participé 83 minutes durant au match de la descente. Moenchengladbach a réussi à se sauver. La défaite de Bielefeld lui suffisait mais le Borussia a mis un point d'honneur à battre le Werder Brême 4-1. Stéphane Stassin est monté au jeu à la 77e minute.

En Autriche, en gagnant face à Ried 2-0, Bregenz s'est rapproché à un point de son adversaire du jour mais reste accroché à sa lanterne rouge. Axel Lawaree a inscrit le premier but de ses siens et son 21e. Il devrait être sacré meilleur buteur du championnat puisqu'il compte 5 goals d'avance sur son suivant immédiat. Le 2e but de Bregenz a été inscrit par l'ancien mouscronnois Polo Nzuzi. Denis Dasoul a également disputé toute la rencontre avec Bregenz. L'ancien anderlechtois Didier Dheedene et son équipe l'Austria de Vienne a partagé face au SV Pasching (0-0).

En Hollande, Gert Claessens a inscrit le 3e but du partage de Vitesse dimanche à l'Excelsior (4-4). Bob Peeters était aligné en attaque pour Vitesse mais a été remplacé dès la 36e minute alors que Gilles Swerts animait le milieu de l'Excelsior. Bjorn Daelemans et le RBC Roosendaal ont subi une correction à Heerenveen. Ils se sont inclinés 6-0. Le Feyenoord a perdu ses derniers espoirs de titre en partageant 1-1 sur le terrain de Willem II. Gert De Vlieger a débuté le match dans l'équipe de Tilburg. Chris Janssens est monté au jeu à la 71e minute, Tom Caluwé à la 77e. Thomas Buffel faisait partie du onze de départ de Feyenoord. Stijn Vreven et Stefaan Tanghe n'ont rien pu faire face au PSV. Utrecht s'incline 2-0 à Eindhoven à qui il ne manque qu'un point pour être champion. Enfin, le Roda JC a terminé 4e grâce à une ultime victoire 1-0 devant le RKC Waalwijck. Kevin Van Dessel a joué tout le match pour Roda.

En Ecosse, Joos Valgaeren n'a pas été aligné lors du dernier match de championnat du Celtic, victorieux 0-4 de Kilmarnock. Le Celtic a perdu sa couronne de champion au profit des Rangers à la différence de buts.