Si l'on assiste donc à une reprise de l'épidémie, il est indéniable que celle-ci touche davantage certaines provinces. Mais comment l'expliquer ? Selon l'épidémiologiste Yves Coppieters (ULB), plusieurs hypothèses peuvent entrer en ligne de compte, dont une qui l'inquiète tout particulièrement.