D'où vient l'expression haut le pied ?

Paul Vandenabeele

BRUXELLES Cette expression viendrait du fait qu’à une certaine époque la voiture à chevaux s’affaissait sous le poids lorsqu’elle était chargée.

Et lorsqu’elle était vide, les voyageurs devaient lever le pied haut pour monter à bord.

Pour d’autres auteurs, il s’agirait de la situation où lorsque le cheval… ne portait pas de charge ou ne tirait pas d’attelage, il était soulagé et levait dès lors haut le pied.

Mais suivant le Dictionnaire de l’Académie de 1762 un haut le pied est quelqu’un susceptible de disparaître d’un seul coup.

Chez nous, explique le site Web Wikipédia, cette expression est utilisée à propos du personnel roulant des trains : un conducteur ou un accompagnateur de trains haut-le-pied (abrégé HLP) signifie qu’il effectue un déplacement en train, en bus ou en taxi sans exercer sa fonction (sans conduire pour le conducteur, sans être ni chef de train ni contrôle pour l’accompagnateur). Haut le pied veut dire sans chargement.

© La Dernière Heure 2009.

Les derniers annonces avec LOGIC-IMMO.be