Du coquin dans le Chambers Dictionary...

Les comportements évoluent et les mots qui y sont associés également. Souvent précurseurs, les dictionnaires anglais osent y introduire plus d'insolite, qui finit parfois par séduire (peut-être par la force des choses) les dictionnaires français quelques mois plus tard (on se souvient de « selfie »). Cette fois, c'est « sexting » qui fait son entrée dans le Chambers Dictionary (le fait d’envoyer des SMS érotiques).

Mille autres mots ou expressions viennent également d'y débarquer. En plus de « sexting », les termes à connotations sexuelles ne sont pas en reste. On y retrouve donc « cougar », « MILF » (une mère jugée sexuellement attirante), mais aussi «friends with benefits» (les copains sur qui ont peut compter pour plus d'affinité). Aussi cru que cela puisse paraître, le romantisme n'est pourtant pas délaissé avec, par exemple, « date night » (une sortie en amoureux). Et puis, avec la reconnaissance toujours plus grandissante des unions homosexuelles, le Chambers Dictionary a également décidé de redéfinir le mot « mariage » de manière plus neutre.