"Naruto", "Fairy Tail", "Hunter x Hunter": les mangas-animés débarquent sur Auvio
Face au succès du genre, plusieurs séries seront disponibles à partir de ce lundi sur la plateforme de streaming de la RTBF.
- Publié le 22-07-2024 à 09h05
Déjà à l'époque du Club Dorothée, dans les années 90 sur TF1, les mangas animés tels que Dragon Ball, Dragon Ball Z, Sailor Moon ou encore Ranma 1/2, rencontraient beaucoup de succès chez le jeune public. Et celui-ci a réussi à perdurer au fur et à mesure des années. Face à l'explosion de la consommation du genre chez les adolescents, RTBF iXPé propose, à partir de ce lundi 22 juillet, un catalogue "Mangas-Animés" sur la plateforme Auvio, en collaboration avec ADN-Mangas, la plateforme de VoD et simulcast. Un projet sur lequel la RTBF iXPé travaille depuis deux ans. "Ça fait trois ans que l'on défend les cultures geeks, e-sport et jeux vidéo. On a également pas mal d'animés et de mangas. Et lorsqu'on a diffusé, Naturo, il y a quelques années, dans le catalogue Auvio, on s'est rendu compte du succès que le manga a eu auprès de la communauté. Il était donc normal qu'on propose aujourd'hui une offre de taille à ce niveau-là", explique Greg Carette, expert Jeu Vidéo et eSport de la RTBF.
Pas moins de 70 séries et 3000 épisodes sont désormais disponibles gratuitement sur la plateforme de streaming. On retrouvera les séries cultes comme Naruto, Naruto Shippuden, Hunter x Hunter ou encore Fairy Tail mais également bien d'autres, moins connues. "On a voulu en avoir pour tous les goûts, explique Ibrahim Assam, chargé de projet gaming pour RTBF iXPé. Il y a les "shonen" comme Naruto, Fairy Tail ou encore One Piece qui ciblent un jeune public ado, il y a les "seinen" avec des thématiques plus sérieuses qui s'adressent davantage à un public mature et averti mais également les "shojos", les histoires plus romantiques."
Tous les mangas animés seront proposés en version originale sous-titrée en français. "Pour certains, on n'a pas eu le choix parce que la version française n'existe tout simplement pas", explique Greg Carette. "On sait aussi que le public est davantage friand des versions originales sous-titrées pour la consommation digitale. Notamment pour garder l'essence des scènes."
Dans un premier temps, seules 40 séries, soit environ 1700 épisodes, seront disponibles au public d'Auvio. Les autres arriveront ensuite petit à petit sur la plateforme de streaming.
Des personnages avec des valeurs
Selon les deux experts, ce qui fait le succès des mangas, c'est avant tout les valeurs qui y sont transmises. "Les "shonen" mettent souvent lr courage, la camaraderie et le dépassement de soi en avant. Ce sont des valeurs dans lesquelles la nouvelle génération se retrouve", explique Greg Carette. "Dans les mangas, il n'y a pas seulement de la bagarre, ajoute Ibrahim Assam. Il y a des histoires de vie avec des messages. Naruto en est l'exemple parfait. Les méchants n'y sont pas juste méchants. Il y a un contexte qui fait qu'ils deviennent comme ça. Leurs histoires font écho à des problèmes que tout le monde peut rencontrer."
Davantage sur le digital que sur le linéaire
Force est toutefois de constater que malgré les valeurs qui y sont transmises, les mangas-animés sont moins présents sur la télévision linéaire aujourd'hui. "Il y a une espèce de protectionnisme européen qui est tout à fait normal. Aujourd'hui, on porte beaucoup plus d'attention à ce qui est proposé sur le linéaire. Le comportement de Tortue Géniale dans Dragon Ball ne passerait plus du tout auprès de la population actuelle. De même qu'une bonne partie des gags de Ranma 1/2 ou de Lamu. Ça passe pour un public averti mais plus pour des enfants d'à peine dix ans à qui c'était proposé à l'époque dans Club Dorothée."