Remake de HPI: Audrey Fleurot serait "un peu contente" que les Américains "le foirent"
"Je crois que globalement, il y a un petit nivellement: ils ne peuvent pas s'autoriser ce qu'on s'autorise", explique-t-elle.
- Publié le 14-09-2023 à 15h25
- Mis à jour le 14-09-2023 à 17h13
HPI, c'est la série phare de TF1, celle qui garantit de grosses audiences. Dont les droits d'adaptation ont été achetés par la chaîne américaine ABC. Audrey Fleurot n'a pas encore pu voir les épisodes d'outre-Atlantique, mais se montre déjà sceptique. "Je crois que globalement, il y a un petit nivellement : ils ne peuvent pas s'autoriser ce qu'on s'autorise, a-t-elle expliqué lors d'une conférence de presse du Festival de la Fiction de La Rochelle. Je pense qu'il y a une plus-value en direction artistique car ils ont mis le paquet financièrement. En termes d'image, ça upgrade. Mais je ne suis pas sûre que ce soit un projet qui nécessite des moyens, des décors de folie." Et d'ajouter à propos du remake: "Je crois qu'ils se sont un peu censurés par rapport à nous", mais aussi qu'elle "serait un peu contente qu'ils le foirent."
Elle s'est montrée nettement plus enthousiaste pour une autre adaptation : "J'ai vu la bande-annonce de la version grecque et ça j'ai vraiment envie de voir. C'est beaucoup plus méditerranéen et là je suis assez curieuse. C'est drôle la dimension culturelle… Quand on fait HPI, c'est très franco-français. Forcément les références sont françaises j'imagine toutes ces séries qui trouvent l'équivalent. Ce qui me fait plaisir, c'est de voir, alors que je pense faire un truc très ancré, qu'on touche à une forme d'universalité qui, j'avoue, m'a un peu dépassée." Elle n'est pas la seule…
